لي صديق من كردستان (شفان) - hevalê min ji kurdistanê (şivan)

Ev stranekî bi erebî ji dengê Semîh Şukîr bo xatrê Şivan Perwer

لي صديق من كردستان إسمه شفان شفان

صوته في البال كاشتعال النار في النيروز فوق هامات الجبال

لي صديق من كردستان إسمه شفان شفان

غني يا شفان , غني للذي سوف يجيء أطلق الشعلة في البعيد الجريء

نحن في اللهفات سواء ولنا نفس الطريق كلنا نشعلها حتى تجيء فرحة كبرى ويوما رائعا للإحتفال فوق هامات الجبال

غني يا شفان , غني لاي لاي لاي

نحن في اللهفات سواء ولنا نفس الطريق كلنا نشعلها حتى تجيء فرحة كبرى ويوما رائعا للإحتفال فوق هامات الجبال

لي صديق من كردستان إسمه شفان شفان

Hevalekî min ji Kurdistanê heye Navê wî Şivan e Şivan

Dengê wî di bîra min de dimîne Wekî agirê gur ê Newrozê Li ser lûtkeyên bilind ên çiyayan

Hevalekî min ji Kurdistanê heye Navê wî Şivan e Şivan

Bêje, Şivan, bêje Ji bo tiştên ku dê werin, agir li dûrahiya wêrek pêxe

Em heman hesretê parve dikin Û li ser heman rêyê dimeşin Em bi hev re agir dadixin Heta ku ew kêlî tê Ji bo şahiyeke mezin û rojeke pîrozbahiyê ya hêja Li ser lûtkeyên bilind ên çiyayan

Bêje, Şivan, bêje Lay lay lay

Em heman hesretê parve dikin Û li ser heman rêyê dimeşin Em bi hev re agir dadixin Heta ku ew kêlî tê Ji bo şahiyeke mezin û rojeke pîrozbahiyê ya hêja Li ser lûtkeyên bilind ên çiyayan

Hevalekî min ji Kurdistanê heye Navê wî Şivan e Şivan