mizgîn

Mizgîn ji we ra ey welat ji Amarayê roj hilhat “Müjdeler sana ey ülkem Amara'dan güneş doğdu”

Ronî da axa pîroz, ji Rihayê (ji Îmralîyê) deng dihat "Kutsal toprakları aydınlattı Urfa’dan (İmralı’dan) ses geldi"

Wek Îbrahîm û Manî, wek Zerdûştê Medyayî “İbrahim ile Mani, Medyalı Zerdüşt gibi”

Reşand tovê jîyanê, azad kir Kurdistanê “Serpiştirdi yaşam tohumlarını, özgürleştirdi Kürdistan'ı”

Av da axa Kurdistan, avadikir nû jîyan “Suladı Kürdistan topraklarını, inşa ediyordu yeni yaşamı”

Zevîyên Mezopotamya kiriye baxçê gulîstan “Mezopotamya tarlalarını gül bahçesine dönüştürmüş”

Hatt hatt hat hat roja me Mizgîn ji we ra gelê me “Geldi geldi işte geldi güneşimiz Müjdeler olsun size ey halkım”

Hat hat apê me Serok û rêberê me “Geldi işte geldi Önderimiz rehberimiz"

Azad dike cîhanê bi fikir û ramanên xwe "Özgürleştirir cihanı fikir ve felsefesiyle”

Wa hat roja me şewqa xwe daye ser me “İşte geldi güneşimiz, parıltısını yansıtıyor üzerimize"

Bi felsefe ya azad ronî dike rêya me "Özgür felsefesiyle aydınlatıyor yolumuzu”

Rojê şitla azadî çandiye li Kurdistanê “Güneşimiz özgürlük fidanını dikmiş Kürdistan'a”

Ew şitil mezin dibe, dibe dara jîyanê “O fidan büyür, yaşam ağacına dönüşür”

Her çiqilêk ji darê dibe çandek civakê “Ağacın her bir dalı toplumun birer kültürüne dönüşür"

Her pelekî ji darê dibe rengê jîyanê “Ağacın her bir yaprağı yaşamın rengi oluyor”

Her gelek ava dibe di bin sîya wê darê “Her bir halk inşa ediliyor o ağacın gölgesinde”

Kulîlk dide vedibe nav baxçê gulîstanê “Filizlenip açılır gülistan bahçesinde”

Hatt hatt hat hat roja me Mizgîn ji we ra gelê me “İşte geldi güneşimiz, parıltısını yansıtıyor üzerimize"

Hat hat apê me Serok û rêberê me “Geldi işte geldi güneşimiz Önderimiz rehberimiz"

Azad dike cîhanê bi fikir û ramanên xwe "Özgürleştirir cihanı fikir ve felsefesiyle”

Wa hat roja me şewqa xwe daye ser me “İşte geldi güneşimiz, parıltısını yansıtıyor üzerimize"

Bi felsefe ya azad ronî dike rêya me "Özgür felsefesiyle aydınlatıyor yolumuzu”